/

about

במקור
"Semi suite",
מתוך
The heart of Saturday night, 1974

lyrics

את שונאת את רעש המנוע
שישי – לבד שוב בקולנוע
כשהוא שם במשמרת לילה של 12 שעות

ואם רק היה לך שקל
או לפחות קצת שקט
בכל פעם שהוא הסתלק בצעקות

אך הריח המוכר
והיד שלו שם על הכר
והסוודר הצהבהב-זהוב

את משקרת מכאב
שוב תגידי לו שהוא אצלך בלב
רק כי אין לך האומץ לעזוב

והוא אומר שהוא אוהב
רק איתך, עלייך כל היום חושב
את מיוחדת, מפייסת את נפשו המסוכסכת

אבל הוא אינו יכול לנשום
לא יכול לחשוב
בלי
כביש מהיר ונסיעה של חצות

אבל את ארזת ושוב פרקת
עד שכמעט והתפרקת
ונשארת שם גם בלי למצוא סיבה

אך כשאת שוב שומעת
בחוץ את רעש המנוע את יודעת
שתמיד את תהיי שם כשהוא בא

כי הוא נהג משאית
וככה זה יהיה תמיד

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: שירה ז' כרמל
יובל לב ארי: פסנתר
אריאל גיבנט: קונטרבס
שירה ז' כרמל: שירה
הוקלט על ידי יובל עמית באולפן שלו

tags

license

all rights reserved