/

about

במקור:
"That feel",
מתוך
Bone machine, 1992

lyrics

ויש דבר שלא תאבד
וזה הדבר הזה
נעליים, מכנס, חולצה
אבל לא ת'דבר הזה
זרוק אותו בגשם
הצלף בו כמו בכלב
תוכל לקצוץ בו כמו בעץ
עתיק נבוב
תמיד תוכל למצוא אותו
כשתגיע אל העיר
אם תלית אותו שם
לא תוכל עוד להסיר

אתה לא תאבד
את הדבר הזה
משכן שעון, שרשרת
אבל לא ת'דבר הזה

תמיד ימצא אותך גם בשאול תחתית
אני מצליב את רגלי העץ
נשבע בעין הזכוכית
הוא לא ישאיר אותך עזוב
מחוסר כל מטרה
הוא עמוק יותר
מכל כתובות הקעקע

אתה לא תאבד
את הדבר הזה

השלך אותו מגשר, עכל בלהבה
אם תבחר אותו לזנוח
תשקר לעצמך
תוכל ליפול ברחוב
להישאר שם מוטל
אתה אומר שיר קודש
אני אומר – זהו רק ההיכל

אתה לא תאבד
את הדבר הזה

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: זאב טנא
זאב טנא: שירה
אמיר זוסקוביץ': גיטרות
שמיל פרנקל: בס
ישראל נחום: תופים
הוקלט באולפני "המערבל" על ידי איל שינדלר

tags

license

all rights reserved