/

about

במקור
"Big in Japan",
מתוך
Mule variations, 1999

lyrics

יש לי ת'סטייל, אך אין פרצוף
יש לי בגדים, אך לא ת'גוף
יש לי מאה ואין דעה
יש לי לחם ואין חמאה


אני גדול ביוון, גדול ביוון,
אני גדול ביוון, גדול ביוון

יש לי נדל"ן בלי אישורים
יש מחזורים, הם לא סדירים
יש קלפים ואין מזל
אין משאית, אך יש גלגל

אבל היי! אני גדול ביוון, גדול ביוון,
אני גדול ביוון, גדול ביוון

אני עורב וגם יונה
אני מוריד על הברכיים ת'מדינה
יש לי כרטיס וגם ביקור
ועוד דקה אני עולה פה לשידור

יש לי רימון – רק בלי ניצרה
יש לי תכנית – חסֶר שיטה
יש לי אש – ואין עשן
יש לי תזרים – אין מזומן

אני גדול ביוון, גדול ביוון,
אני גדול ביוון, גדול ביוון

אה או (אני נותן לכם במוח)
אה או (עד שתתחילו כבר לצרוח)
אה או (אני נותן לכם במוח)
אה או (ממני לא תוכלו לברוח)

אני עורב וגם יונה
אני מוריד על הברכיים ת'מדינה
יש לי טילים על סף שיגור
ועוד דקה אני עולה פה לשידור

אז יש כרטיס ואין טיסה
יש לי סדינים ואין אישה
יש למבורגיני תקועה בפקק
יש לי שקדים ואין מרק.

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: אורי דרור ויאיר תומר
הפקה מוסיקלית: כפיר שתיוי
עיבוד: כפיר שתיוי ואורי דרור
אורי דרור: שירה, בס פרטלס, קולות
כפיר שתיוי: תכנותים, לופים, קלידים, גיטרות, ביט-בוקס אנושי, קולות
ירדן קליימן: סקסופונים

הוקלט, הופק ונערך ע"י כפיר שתיוי באולפני לסבוס, ירושלים.
מיקס - דויד פרץ באולפני "סוף היקום", באר שבע.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist