/

  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this

     

  • Go to digital booklet (Hebrew) לאתר הפרויקט

about

במקור:
"Little rain",
מתוך
Bone Machine, 1992

lyrics

גרוטאה ישנה חונה מחוץ לבר
כשבפנים איש בלי אצבע ניגן עם כלי מוזר
וגמד קרקס רוקד עם בן איכר
קצת גשם מעולם לא הזיז דבר
הם רוקדים על הגגות והתקרה קרסה
אני חולק לילותיי עם מעדר ישן
ימים קשים ללא אופק, ללא נווה מדבר
קצת גשם מעולם לא הזיז דבר

העולם עודו סובב, ואני לבד נודד
ישנם דברים שלא אשכיח
ידיי חסונות, תנו לי רק סיבה
גם לנסות יש עוד כוח

ילדה קטנה של ימים ללא ים
היא נסעה ולא שבה, בפיה רק מילה
אמא עוד מחכה לבד בלילה קר
הלילה גשם עוד לא הזיז דבר
קצת גשם מעולם לא הזיז דבר

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: טל כהן שלו
טל כהן שלו: שירה, גיטרה ופסנתר
שיר-רן ינון: כינור
הוקלט ומוקסס באולפן הביתי של ים בן-אדיבה בקיבוץ רגבה

license

all rights reserved

tags