/

about

במקור:
"Tango till they're sore"
מתוך
Rain dogs, 1985

lyrics

הוא מנגן ת'טרנטלה והכלבים מייללים
כולם הולכים לעזאזלה של עשן והבלים
הם לוקחים את זה רחוק והם רוקדים עד שנופלים
וכל הסיוטים עומדים בצד ומסתכלים
תן ליפול מהחלון שלך צוהלת ושמחה
אני אשלוף לך רק אסים עד שאפגע במדרכה
ואלחש לך סודות אבל כולם יהיו שקרים
אז תכלא אותי בחדר השינה

תבדוק שזה השיר שלי, מה שהם שרים
תיקח אותי הביתה ותודיע להורים
תן עוד בעיטה קטנה בתוף ורק תזכור
לשמור לי על הקלרינט, אני עוד אחזור

תן ליפול מהחלון שלך צוהלת ושמחה
אני אשלוף לך רק אסים עד שאפגע במדרכה
ו…
אז תכלא אותי בחדר השינה

היא לבושה כולה לבן והיא נראית כמו בובה
תניפו את הדגל, מתחילה מסיבה
חכה איתי בסבלנות עד שיכבה האור
תחרוט כאן את השם שלי, אני עוד אחזור

תן ליפול מהחלון שלך צוהלת ושמחה
אני אשלוף לך רק אסים עד שאפגע במדרכה
ואלחש לך סודות אבל כולם יהיו שקרים
אז תכלא אותי בחדר השינה
תכלא אותי

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: איה כורם

הפקה מוזיקלית: גיל לואיס ואיה כורם
פסנתר: איתמר גרוס
צ'לו: מאיה בלזיצמן
גיטרות: גיל לואיס
קולות וכלי הקשה: סיוון טלמור
הוקלט ומוקסס באולפן של גיל לואיס

license

all rights reserved

tags