Iddo Azaria & Michal Lotan - Mezeg avir muzar (Strange weather)

from by עונג שבת

/

about

במקור:
Strange weather,
מתוך
Big Time, 1988

lyrics

קחי אותי אל הנהר
גשר לונדון מתמוטט
ונשים תמיד יבהירו
מה שגבר יעוות
וזה הגשם שחזו
זאת תמיד התחזית
הוורד מת כי הוא נקטף
והברנדי הוא שלי
ובכל העולם זרים
מדברים על מזג האוויר
בכל העולם זה תמיד אותו הדבר

העולם נהיה שטוח
והשמיים מתמוטטים
ושום דבר אינו חשוב
כי אני לא בוכה בעיר
אהבתנו, יקירתי
נמדדת טוב כשהיא מוסווה
לא קניתי מטרייה
כי תמיד יש בסביבה

ובכל העולם זרים
מדברים על מזג האוויר
בכל העולם זה תמיד אותו הדבר

וזאת ההתחלה
ואת יודעת שזה הסוף
שוב אנחנו כמו זרים
כשהערפל בפנים

ובכל העולם זרים
מדברים על מזג האוויר
בכל העולם זה תמיד אותו הדבר

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: עידו עזריה
עידו עזריה – שירה, גיטרה, קלרינט, ותיבת נגינה
מיכל לוטן – שירה
חגי אברבוך – פסנתר
שמיל פרנקל – קונטרבס
סתו בן-שחר – תופים
טליק אדיר – רוח
מאיר (BIG M) עמר – שליש
החזאיות: מיכל שני ועדי ענבר – קולות רקע
עיבוד – עידו עזריה ומאיר (BIG M) עמר
מיקס – מאיר (BIG M) עמר
הוקלט ומוקסס באולפי גושפנקא, על ידי מאיר עמר

license

all rights reserved

tags