/

about

במקור
"Martha",
מתוך
Closing time, 1973

lyrics

144, אפשר מספר?
עברו כל כך הרבה שנים
האם היא תזכור את קולי עכשיו?
דוחף ת'בכי לבפנים

שלום, שלום, האם זאת מרתה?
כאן זה דייויד בלאו
אני מתקשר מישראל
ולא אכפת לי שיקר

כי 40 שנה עברו,
נו מרתה, תיזכרי
בואי ונשתה קפה
מקווה שתזהי

היו ימים של שושנים
ושל שירה ופרוזה
מרתה לי היה אותך ולך היה אותי
ולא היה לנו "מחר", ארזנו את הצער
ושמרנו עד ליום גשום

ועכשיו אני כבר איש
גם את כבר לא ילדה
איך הבעל, הילדים?
גם לי הייתה כלה

טוב שיש לך מישהו
שנותן לך ביטחון
אז היה פשוט כל כך
עכשיו זה מסובך

תמיד הוביל אותי הדחף
תמיד וגם היום
אז הייתי גבר
וזה הספיק בשביל לחלום
כנראה שדייויד בלאו ומרתה לא נועד לעד
אבל הו מרתה מרתה מרתה אני אוהב אותך לעד

ולי זכורים לילות מצמררים מול מבטך

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: דיוויד בלאו וניתאי גבירץ
עיבוד: דוד בלאו וניתאי גבירץ
דייויד בלאו: שירה, גיטרה קלאסית, מיקס
ניתאי גבירץ: גיטרה בס וקולות רקע
נועם ורדי-: פסנתר וגיטרה חשמלית
יובל גוטה – תופים
הוקלט על ידי אייל שינדלר באולפני המערבל

tags

license

all rights reserved