/

about

במקור:
"Dead and lovely",
מתוך
Real gone, 2004

lyrics

נערה אהובה
ממעמד בינוני
תמיד בטוחה שהכל יסתדר לי

היה לו כסף לשרוף
וחיוך ממוגן
ירח אצלי כבר בכיס, כך חשבתי

עכשיו לעד, באדמה,
אני קבורה ומקסימה

תמיד תמיד אמרו לי לזכור את זה
נשיקה זו רק נשיקה
אל תתנשקי עם כל אחד

ידע סודות על כולם
קשה עליו לעשות רושם
הייתי תכשיט שענד על מפרק ידו

הוא לא נתן רק קיבל
קשר אותי ברצועה
הוא לא מהסוג שנותן לך לנוח

אבל עכשיו, באדמה,
אני קבורה ומקסימה

בוא הנה, 'סתכל פנימה
אתה תיפול צ'יק צ'ק
כמו מטוס מתרסק לתוך ים משוגע

יש לי זהות חדשה
בדיתי לעצמי עבר
רק בעסק הזה אף פעם אין בעיות

את כל מה שנשאר
יכסו בעפר
עוד מעט כל מי שהכרתי לא יהיה פה

עכשיו לעד, באדמה,
אני קבורה ומקסימה

תמיד תמיד אמרו לי לזכור את זה
אל תנשקי כל אחד
מאהבה לא מתחתנים

לכל דבר יש מחיר
לכל דבר יש מקום
למות לאור ירח זה כל כך רומנטי

והם צופים בגלים
מה שאבוד לא ישבר עוד
יש לי שורש מתוק שלא ממש צמח לעומק

אבל עכשיו, באדמה,
אני קבורה ומקסימה

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: טליה אליאב
טליה אליאב: פסנתר, קלידים, שירה
שי לוינשטיין: גיטרות, כלי הקשה
הפקה מוזיקלית והקלטה: טליה ושי, באולפן הביתי של טליה ושי

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist