Oren Raab - HaBlues shel Tom Traubert (Tom Traubert's blues)

from by עונג שבת

/

about

במקור:
"Tom Traubert's blues"
מתוך
Small Change, 1976

lyrics

שיכור וקודח
בוהה בירח
זו לא אשמתו, אמנם
מחר נתראה ופרנק אם רק תלווה לי קצת
כסף קטן

כדי לרקוד עם מתילדה
לרקוד עם מתילדה
אני
אני ומתילדה איתי

אני קרבן חף מפשע
של סמטה שכבר יש בה
הרבה חיילים
וכלום לא עובד פה
ואף אחד לא מדבר פה אנגלית
וכל כך קר ורטוב כאן

כדי לרקוד עם מתילדה
לרקוד עם מתילדה
אני
אני ומתילדה איתי

הכלבים נובחים
והמונית עוצרת
אבל מה הם מועילים לי?
התחננתי שתדקרי אותי
נפלתי על הברכיים
אבל את רק קרעת את החולצה שלי בינתיים
עוד שלוק ואני מתנודד
והסכין כמעט אל תוך הלב חודר
והאור בחלון שלך שורף בעיניים

לרקוד עם מתילדה
לרקוד עם מתילדה
אני
אני ומתילדה איתי

איבדתי את הקמע
כשנשקתי לשפתיה
והסיני שהופך את הקלפים יודע
ומכונות המזל ושלטי הנאון קרים
והבחורות שרוקדות על עמודים
במועדוני חשפנות ריקים

שם ארקוד עם מתילדה
ארקוד עם מתילדה
אני
אני ומתילדה איתי

אני לא מחפש רחמים
אני מחפש שלווה והרחובות הם לא מקום לחולמים
רק רוחות שמוכרות זכרונות רעים
הם לוקחים את הכסף
יורים ובורחים

רק לרקוד עם מתילדה
לרקוד עם מתילדה
אני
אני ומתילדה איתי

אתה יכול לשאול כל מלח ברחוב
ואת הרחובות מהסוהר הכי קרוב
כל זקן בכיסא גלגלים יודע
מתילדה על דוכן הנאשמים
היא הרגה כמעט מאה גברים
והיא איתך בכל מקום עד שתשתגע

אז זו מזוודה עם רוכסן שלא נסגר
חדר מלון, הם כולם אותו הדבר
ופצע שלא יגליד
ואין פרימדונה
יש בושם על כל החולצה
שמוכתמת בדם ובוויסקי
ולילה לטוב למנקי הרחובות
נוטרי הטינה, שומרי הגחלות
וגם למתילדה

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: אורן ראב
שירה, גיטרות וקלידים: אורן ראב
הוקלט ומוקסס ע"י אורן ראב באולפן הביתי

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist