/

about

במקור:
"Dirt in the ground"
מתוך
Bone machine, 1992

lyrics

מה זה משנה, חלום ורוד או שקר לבן
כולנו נגמור באותו מקום בבוא הזמן
הנפש היוצאת לא תזכור פנים או שמות
רק הרוח תישאר לנשוב בין העצמות

כי כולנו נהיה
בסוף כולנו נהיה
רק עפר באדמה

זה דם שנובע מנוצה של בז שחור
אני רוצה לדעת אם אני השמים או רק ציפור
כי בעדן אין מקום ודלקה פרצה בשאול
אנחנו רתומים לעולם ונידונים לשאת בעול

כי כולנו נהיה
בסוף כולנו נהיה
רק עפר באדמה

אז הרוצח חייך עם עצבים מבטון
נשמע האנקה כשהוא עלה אל הגרדום
והלבבות בקהל הלמו חזק, הלמו מהר
הוא מתנדנד מעל כולם והתליין אומר

שכולנו נהיה
בסוף כולנו נהיה
רק עפר באדמה

קין רצח את הבל
הרים אבן, נשפך דם
השמים נפתחו וכל העולם רעם
איך תהיה תחיה לעצמות
כשהעמק מלא בשר?
תשאל בשוק או בארמון
וכל אחד יאמר

שכולנו נהיה
בסוף כולנו נהיה
רק עפר באדמה

credits

from שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס, released March 10, 2013
נוסח עברי: יהוא ירון
יהוא ירון: שירה, קונטרבס, קולות, עיבוד
שי לוינשטיין: סאונד קונטרבס בסולו
הוקלט ומוקסס באולפני "המערבל" על ידי איל שינדלר

license

all rights reserved

tags